zurück

S t a d t h a l l e n t u r n i e r ..2 0 0 4

Übersicht über die bisherigen Hallenturniere 

 

Unsere umfassende und sekundengenaue (!) Statistik und nähere Details zu den Austria-Spielen wie gewohnt unter Spielberichte

Fotos von diesen Spielen in unserer Foto-Galerie


Stadthallenturnier 2004

Zum Turnierabschluss bekamen dann die 9.000 Zuschauer einen denkwürdigen Finaltag geboten, wobei sich zunächst unsere Austria im Semifinale gegen Mattersburg klar mit 6:2 durchsetzen konnte, sich die Burgenländer durch ihre Undiszipliniertheit aber mehrmals selbst schwächten und wir so ein leichtes Spiel hatten, um in Überzahl zu insgesamt vier Toren zu kommen! Einen weiteren Gipfel an Unsportlichkeit lieferten die Burgenländer übrigens dann nach dem Spiel, als sie sich weigerten, an der Siegerehrung teilzunehmen!
Das Finale gegen Rapid war dann am Dramatik und Spannung kaum zu überbieten, einzig der Umstand, dass dann nach der Verlängerung die falsche Mannschaft als glücklicher Sieger vom Parkett gehen durfte, trübte da ein wenig die Stimmung. Ansonsten hatte dieses packende Finale alles zu bieten was man sich nur wünschen kann: Eine rasche 2:0 Führung für unsere Veilchen, dann nach der Pause plötzlich ein 2:5 Rückstand (nach zwei schwarzen Minuten unserer 2. Garnitur, die zwischen 17:38,7 und 19:40,2 gleich drei (!) Gegentreffer hinnehmen musste) sowie die sensationelle Aufholjagd unsere Austria mit dem Ausgleich zum 5:5, wobei danach, als unsere Veilchen nach dem Ausgleich auf den Siegestreffer drängten, diese Drangperiode vom Schiedsrichter durch einen unverständlichen Zeitausschluss unterbrochen wurde und sich so Rapid in die Verlängerung retten konnte! In dieser kam dann nach einem Abspielfehler von Torhüter Safar, als für unsere Austria nur mehr Safar und Wagner auf dem Parkett im Einsatz waren, das glückliche Ende für Rapid, wobei hier aber auch die Sinnhaftigkeit dieser Regel, wonach pro Minute ein Spieler jeder Mannschaft das Parkett verlassen muss, anzuzweifeln wäre! Das hat mit einer sportlichen Entscheidung rein gar nichts mehr zu tun und wäre da dann noch eher ein Elfmeterschießen zur Ermittlung eines Siegers vorzuziehen!
Übrigens: Von den sechs Spielen mit 156 Netto-Spielminuten der regulären Spielzeit (ohne der Verlängerung im Finale) war unsere 1. Linie insgesamt 88 Minuten und 49,8 Sekunden im Einsatz und konnte dabei eine Torausbeute von 17:6 erreichen, im Gegensatz dazu unsere 2. Linie mit einer Einsatzzeit von 67 Minuten und 10,2 Sekunden sowie 3:9 Toren!
Eines wäre am Rande auch noch anzumerken: Beim U-13 Schülerturnier war es für die jüngsten Teilnehmer bisher immer ein ganz besonderes Erlebnis, ihr Finalspiel zwischen den Hauptspielen vor einer großes Zuschauerkulisse bestreiten zu dürfen. Diesmal wurde das Schülerfinale (welches übrigens von unserer Austria gegen die Vienna mit 0:1 verloren wurde) hingegen bereits zur Mittagszeit in einer praktisch leeren Halle durchgeführt, während ein „Prominentenspiel“, das wirklich keinen Zuschauer interessiert hat, eingeschoben wurde. Mit etwas gutem Willen hätte es doch möglich sein müssen, auch das Schülerfinale zwischen den Hauptspielen (etwa nach den Semifinalspielen) durchzuführen, noch dazu, da ja zwischen dem 2. Semifinale und dem Spiel um Platz 3 ohnehin nicht gerade viel Zeit zur Erholung für die eingesetzten Spieler war!

Stadthallenturnier 2004 - Finale

Saison 2003/2004 - 39. Spiel (Sonntag, 4.1.2003):

Austria Wien - Rapid Wien 5:6 n.V.(2:1)

23 Fotos von diesem Spieltag in unserer Fotogalerie

Wiener Stadthalle, 9.000 Zuschauer. Spielzeit 2 x 15 Minuten (netto).
Torfolge: 1:0 (1:40,3) Thomas Flögel; 2:0 (4:38,2) Ivica Vastic (per Kopf!); 2:1 (9:17,9); 2:2 (15:44,6); 2:3 (17:38,7); 2:4 (18:22,2); 2:5 (19:40,2); 3:5 (21:28,8) Ivica Vastic; 4:5 (25:44,5) Thomas Flögel; 5:5 (26:55,5) Michael Wagner; 5:6 (33:17,4).
Mannschaftsaufstellung:
Safar (0:00-33:17,4); Dheedene, Flögel, Wagner, Kitzbichler (ab 28:24,6 Blanchard), Vastic (0:00-1:40,3 / 3:41,6-6:09,7 / 9:17,9-12:54,8 / 15:00-17:33,8 / 19:40,2-23:01,2 / 25:10,0-26:55,5 / 28:24,6-30:00; Gesamt 17 Minuten und 1,0 Sekunden; Tore 5:1);
Dospel, Schicker, Blanchard, Metz, Koller (1:40,3-3:41,6 / 6:09,7-9:17,9 / 12:54,8-15:00 / 17:33,8-19:40,2 / 23:01,2-25:10,0 / 26:55,5-28:24,6; Gesamt 12 Minuten und 59,0 Sekunden; Tore 0:4).
2 Minuten Strafe gegen Rapid von 1:26,2-1:40,3 (Tor zum 1:0 durch Flögel!)
2 Minuten Strafe gegen die Austria von 28:24,6-30:24,6 (Vastic; kein Tor)
Eingesetzte Spieler in der Verlängerung:
von 30:00-31:00 Safar; Dheedene, Wagner, Flögel, Vastic (ab 30:24,6!)
von 31:00-32:00 Safar; Wagner, Flögel, Vastic
von 32:00-33:00 Safar; Wagner, Vastic
von 33:00-33:17,4 Safar; Wagner

 

Stadthallenturnier 2004 - Semifinale

Saison 2003/2004 - 38. Spiel (Sonntag, 4.1.2003):

Austria Wien - SV Mattersburg 6:2 (1:0)

23 Fotos von diesem Spieltag in unserer Fotogalerie

Wiener Stadthalle, 9.000 Zuschauer. Spielzeit 2 x 15 Minuten (netto).
Torfolge: 1:0 (13:31,7) Michael Wagner; 2:0 (18:37,1) Ivica Vastic; 3:0 (19:00,2) Ivica Vastic; 4:0 (20:18,2) Florian Metz; 4:1 (23:01,2); 4:2 (25:04,2); 5:2 (26:43,6) Didier Dheedene; 6:2 (27:49,7) Thomas Flögel.
Mannschaftsaufstellung:
Safar (0:00-30:00); Dheedene, Flögel, Wagner, Kitzbichler, Vastic (0:00-3:29,8 / 5:54,1-8:56,1 / 12:00,2-15:00 / 17:25,4-19:00,2 / 21:49,2-24:13,1 / 26:05,0-27:49,7; Gesamt 15 Minuten und 15,0 Sekunden; Tore 5:1);
Dospel, Schicker, Blanchard, Akaslan (ab 19:46,2 Metz), Koller (3:29,8-5:54,1 / 8:56,1-12:00,2 / 15:00-17:25,4 / 19:00,2-21:49,2 / 24:13,1-26:05,0 / 27:49,7-30:00; Gesamt 14 Minuten und 45,0 Sekunden; Tore 1:1).
2 Minuten Strafe gegen Mattersburg von 17:25,4-18:37,1 (Tor zum 2:0 durch Vastic!)
2 Minuten Strafe gegen Mattersburg von 17:25,4-19:00,2 (Tor zum 3:0 durch Vastic!)
2 Minuten Strafe gegen die Austria von 25:29,2-27:29,2 (Blanchard, ab 26:05,0 verbüßt von Kitzbichler; kein Tor)
2 Minuten Strafe gegen Mattersburg von 26:29,6-26:43,6 (Tor zum 5:2 durch Dheedene!)
2 Minuten Strafe gegen Mattersburg von 26:29,6-27:49,7 (Tor zum 6:2 durch Flögel!)


Am Samstag wurden schließlich die Gruppenspiele abgeschlossen und musste vor 9.300 Zuschauern in der ausverkauften Stadthalle im letzten Spiel beim Derby gegen Rapid die Entscheidung um den Gruppensieg fallen. Unsere Austria zeigte dabei klar, wer der wahre Hallenkönig ist und kamen wir zu einem eigentlich ungefährdeten 3:2 Erfolg, wobei wir auch bei Stangen- und Lattenschüssen großes Pech hatten und wir uns eigentlich genau genommen auch die beiden Gegentreffer durch saudumme Eigenfehler so gut wie selbst geschossen haben! Für viel Aufregung sorgten in der 1. Hälfte auch die zahlreichen Zeitausschlüsse auf beiden Seiten, während nach der Pause dann Schiedsrichter Sowa mehrmals viel zu zaghaft agierte, von seiner konsequenten Linie abging und bei mehreren härteren Attacken gegen unsere Spieler keine Strafen mehr verhängte, uns aber trotzdem nichts und niemand vom Triumph über Rapid und den damit verbundenen Gruppensieg abbringen konnte!
Nicht ganz so nach Wunsch lief es hingegen für unsere ehemaligen Austria-Spieler beim Legendenfinale gegen Rapid, welches trotz spielerischer Überlegenheit mit 3:5 verloren wurde. Negativ dabei nur anzumerken, dass wir ohne Rashid Rachimov antreten mussten, da Rachimov nach einer mehr als skandalösen Intervention von Hans Krankl (vermutlich aus Angst vor einer neuerlichen Niederlage) die Mitwirkung verweigert wurde!

 

Stadthallenturnier 2004

Saison 2003/2004 - 37. Spiel (Samstag, 3.1.2003):

Austria Wien - Rapid Wien 3:2 (1:0)

22 Fotos von diesem Spieltag in unserer Fotogalerie

Wiener Stadthalle, 9.300 Zuschauer (ausverkauft). Spielzeit 2 x 12 Minuten (netto).
Torfolge: 1:0 (2:16,2) Ivica Vastic; 1:1 (14:28,0); 2:1 (17:36,9) Michael Wagner (Freistoß); 3:1 (21:36,7) Thomas Flögel; 3:2 (22:14,8).
Mannschaftsaufstellung:
Safar (0:00-24:00); Dheedene, Flögel, Wagner, Kitzbichler, Vastic (0:00-2:16,2 / 4:19,6-6:59,6 / 8:26,4-10:30,6 / 12:00-14:28,0 / 16:38,5-18:21,3 / 20:43,3-22:14,8; Gesamt 12 Minuten und 42,7 Sekunden; Tore 3:2);
Dospel, Schicker, Blanchard,
Akaslan (ab 22:54,0 Flögel), Koller (2:16,2-4:19,6 / 6:59,6-8:26,4 / 10:30,6-12:00 / 14:28,0-16:38,5 / 18:21,3-20:43,3 / 22:14,8-24:00; Gesamt 11 Minuten und 17,3 Sekunden; Tore 0:0).
2 Minuten Strafe gegen die Austria von 4:45,9-6:45,9 (Kitzbichler; kein Tor)
2 Minuten Strafe gegen Rapid von 8:26,4-10:26,4 (kein Tor)
2 Minuten Strafe gegen die Austria von 9:45,8-11:45,8 (Flögel
, ab 10:30,6 verbüßt von Akaslan; kein Tor)
2 Minuten Strafe gegen Rapid von 10:30,6-12:30,6 (kein Tor)
2 Minuten Strafe gegen Rapid von 20:43,3-21:36,7 (Tor zum 3:1 durch Flögel!)

 

Legendenfinale Austria Wien – Rapid Wien 3:5 (1:3)

Spielzeit 2 x 15 Minuten (brutto).
Torfolge: 0:1 (2.); 0:2 (3.); 1:2 (8.)
Hörmann; 1:3 (14.); 1:4 (17.); 2:4 (20.) Dihanich; 2:5 (21.); 3:5 (25.) Ernst Ogris.
Mannschaftsaufstellung:
Gruber; Dihanich, Pfeffer, Polster, Hörmann, Ernst Ogris; Sekerlioglu, Degeorgi, Schmid, Andreas Ogris, Drabits (Drazan).

Legendenspiel um Platz 3: Vienna – Sportklub 3:10 (1:5)


Am zweiten Spieltag präsentierte sich uns vor 6.500 Zuschauern eine lässige und fast schon überhebliche wirkende lustlose Austria, die trotz einer 2:0 Führung durch zwei Flögel-Tore gegen die Auswahl der 2. Liga noch eine unnötige 2:3 Niederlage hinnehmen musste. Unsere Mannschaft agierte dabei viel zu harmlos und war kaum der Wille zum Erfolg zu sehen. Da wurde viel zu passiv gespielt und hatte es eher den Anschein, als ob nur versucht wurde, das Ergebnis zu halten, was aber in der Halle meistens tödlich endet! War das die neue Handschrift von Trainer Löw? Wenn ja, dann muss sich schleunigst etwas ändern!
Einziger violetter Glanzpunkt an diesem Abend waren da unsere Austria-Legenden, die gegen den Wiener Sportklub einen 7:6 Erfolg feiern konnten (nach einer 7:1 Führung!).

 

Stadthallenturnier 2004

Saison 2003/2004 - 36. Spiel (Freitag, 2.1.2003):

Austria Wien - Auswahl 2. Liga 2:3 (1:0)

23 Fotos von diesem Spieltag in unserer Fotogalerie

Wiener Stadthalle, 6.500 Zuschauer. Spielzeit 2 x 12 Minuten (netto).
Torfolge: 1:0 (2:25,0) Thomas Flögel; 2:0 (13:57,4) Thomas Flögel; 2:1 (18:08,9); 2:2 (18:29,5); 2:3 (23:16,6).
Mannschaftsaufstellung:
Safar (0:00-24:00); Dheedene, Flögel, Wagner, Kitzbichler, Vastic (0:00-2:40,1 / 4:51,3-9:08,5 / 12:00-16:03,5 / 18:07,9-24:00; Gesamt 16 Minuten und 52,9 Sekunden; Tore 2:2);
Dospel, Simkovic, Blanchard, Akaslan, Koller (2:40,1-4:51,3 / 9:08,5-12:00 / 16:03,5-18:07,9; Gesamt 7 Minuten und 7,1 Sekunden; Tore 0:1).
2 Minuten Strafe gegen die Auswahl 2. Liga von 9:08,5-11:08,5 (kein Tor)

 

Legendenspiel Austria Wien - Wiener Sportklub 7:6 (4:1)

Spielzeit 2 x 15 Minuten (brutto).
Torfolge: 1:0 (2.) Dihanich; 2:0 (4.) Polster; 3:0 (8.) Eigentor; 4:0 (9.) Dihanich; 4:1 (15.); 5:1 (17.) Pfeffer; 6:1 (18.) Polster; 7:1 (20.) Ernst Ogris; 7:2 (20.); 7:3 (23.); 7:4 (25.); 7:5 (28.); 7:6 (29.).
Mannschaftsaufstellung:
Gruber; Hörmann, Pfeffer, Polster, Dihanich, Ernst Ogris; Sekerlioglu, Degeorgi, Schmid, Andreas Ogris, Drabits (Drazan).

2. Legendenspiel: Rapid Wien - Vienna 4:3 (3:2)


Zum Hallenauftakt erreichte unsere Austria vor 7.000 Zuschauern gegen die Auswahl der 2. Liga nur ein mühevolles 3:3, wobei wir zumindest nach dem 1:3 Rückstand durch zwei Vastic-Tore erfreulicherweise wenigstens doch noch den Ausgleich erzielen konnten.
Den Abschluss des Tages bildete dann das erste Neujahrsderby und war da Torhüter-Neuerwerbung Safar einfach unbezwingbar, sodass wir durch einen Treffer des Amateurs Michael Koller zu einem knappen 1:0 Derbysieg kommen konnten, ganz so nach der Devise „Ein gutes Jahr fängt mit einem Derbysieg an“!

 

Stadthallenturnier 2004

Saison 2003/2004 - 35. Spiel (Donnerstag, 1.1.2003):

Austria Wien - Rapid Wien 1:0 (1:0)

27 Fotos von diesem Spieltag in unserer Fotogalerie

Wiener Stadthalle, 7.000 Zuschauer. Spielzeit 2 x 12 Minuten (netto).
Tor: 1:0 (5:24,6) Michael Koller.
Mannschaftsaufstellung:
Safar (0:00-24:00); Dheedene, Flögel, Wagner, Kitzbichler, Vastic (0:00-3:07,7 / 5:24,6-9:14,7 / 12:00-14:37,6 / 16:41,7-18:52,1 / 21:35,8-24:00; Gesamt 14 Minuten und 10,0 Sekunden; Tore 0:0);
Dospel, Schicker, Blanchard, Koller, Akaslan (3:07,7-5:24,6 / 9:14,7-12:00 / 14:37,6-16:41,7 / 18:52,1-21:35,8; Gesamt 9 Minuten und 50,0 Sekunden; Tore 1:0).
2 Minuten Strafe gegen Austria von
17:56,7-19:56,7 (Wagner, ab 18:52,1 verbüßt von Akaslan; kein Tor)
2 Minuten Strafe gegen Rapid von 17:56,7-19:56,7 (kein Tor)

 

Stadthallenturnier 2004

Saison 2003/2004 - 34. Spiel (Donnerstag, 1.1.2003):

Austria Wien - Auswahl 2. Liga 3:3 (1:3)

27 Fotos von diesem Spieltag in unserer Fotogalerie

Wiener Stadthalle, 7.000 Zuschauer. Spielzeit 2 x 12 Minuten (netto).
Torfolge: 0:1 (4:04,5); 1:1 (4:19,9) Jocelyn Blanchard; 1:2 (10:22,6); 1:3 (10:40,4); 2:3 (13:21,4) Ivica Vastic; 3:3 (14:05,8) Ivica Vastic (Penalty).
Mannschaftsaufstellung:
Safar (0:00-24:00); Dheedene, Flögel, Wagner, Kitzbichler, Vastic (0:00-3:14,9 / 4:51,3-9:20,4 / 12:00-14:05,8 / 17:38,2-20:36,6; Gesamt 12 Minuten und 48,2 Sekunden; Tore 2:0);
Dospel, Schicker, Blanchard, Koller, Akaslan (3:14,9-4:51,3 / 9:20,4-12:00 / 14:05,8-17:38,2 / 20:36,6-24:00; Gesamt 11 Minuten und 11,8 Sekunden; Tore 1:3).

Gruppe A:

1.

Admira/Wacker

4

3

0

1

19

:

13

+6

9

2.

SV Mattersburg

4

2

0

2

14

:

17

-3

6

3.

Sportklub United

4

1

0

3

16

:

19

-3

3

Gruppe B:

1.

Austria Wien

4

2

1

1

9

:

8

+1

7

2.

Rapid Wien

4

2

0

2

8

:

6

+2

6

3.

Auswahl 2. Liga

4

1

1

2

8

:

11

-3

4

U-13 Nachwuchsturnier 2004:

Gruppe A:

1.

Austria Wien

2

2

0

0

6

:

1

+5

6

2.

Admira/Wacker

2

0

1

1

1

:

2

-1

1

3.

Fav.AC

2

0

1

1

0

:

4

-4

1

Gruppe B:

1.

Vienna

2

2

0

0

5

:

1

+4

6

2.

OMV Stadlau

2

1

0

1

3

:

4

-1

3

3.

Rapid Wien

2

0

0

2

2

:

5

-3

0

 

Spielplan Wiener Stadthallenturnier 2004:

Donnerstag, 1. Jänner 2004 (7.000 Zuschauer):

15:30 Uhr:

1

Admira/Wacker - Sportklub United

3:6 (2:3)

16:30 Uhr:

2

Auswahl 2. Liga - Austria Wien

3:3 (3:1)

17:30 Uhr:

3

Sportklub United - SV Mattersburg

4:5 (1:1)

18:30 Uhr:

4

Austria Wien - Rapid Wien

1:0 (1:0)

Freitag, 2. Jänner 2004 (6.500 Zuschauer):

17:30 Uhr:

5

SV Mattersburg - Sportklub United

5:3 (3:1)

18:15 Uhr:

Legendenspiel (Rapid - Vienna)

4:3 (3:2)

19:00 Uhr:

6

Austria Wien - Auswahl 2. Liga

2:3 (1:0)

19:45 Uhr:

Legendenspiel (Austria - Sportklub)

7:6 (4:1)

20:30 Uhr:

7

Admira/Wacker - SV Mattersburg

4:2 (1:0)

21:15 Uhr:

8

Rapid Wien - Auswahl 2. Liga

4:1 (1:1)

Samstag, 3. Jänner 2004 (9.300 Zuschauer, ausverkauft):

14:30 Uhr:

9

Sportklub United - Admira/Wacker

3:6 (0:2)

15:15 Uhr:

Legendenspiel um Platz 3 (Vienna - Sportklub)

3:10 (1:5)

16:00 Uhr:

10

Auswahl 2. Liga - Rapid Wien

1:2 (0:1)

16:45 Uhr:

Legendenspiel / Finale (Austria - Rapid)

3:5 (1:3)

17:45 Uhr:

11

SV Mattersburg - Admira/Wacker

2:6 (1:2)

18:30 Uhr:

12

Rapid Wien - Austria Wien

2:3 (0:1)

Sonntag, 4. Jänner 2004 (9.000 Zuschauer):

12:15 Uhr

Finale Nachwuchsturnier

13:00 Uhr:

13

Auswahl 2. Liga - Sportklub United (Spiel um Platz 5)

2:6 (1:4)

14:00 Uhr:

14

Admira/Wacker - Rapid Wien (Semifinale)

0:4 (0:4)

15:00 Uhr:

15

Austria Wien - SV Mattersburg (Semifinale)

6:2 (1:0)

16:00 Uhr:

Prominentenspiel

16:30 Uhr:

16

Admira/Wacker - SV Mattersburg (Spiel um Platz 3)

4:6 (4:6)

17:30 Uhr:

17

Austria Wien - Rapid Wien (Finale)

5:6 n.V. (2:1)

Spiel Nr. 1 bis 12: 2 x 12 Min. Nettospielzeit

Spiel Nr. 13 bis 17: 2 x 15 Min. Nettospielzeit

Legendenfinale: 2 x 20 Min. Bruttospielzeit

restl. Legendenspsiele: 2 x 15 Min. Bruttospielzeit

Prominentenspiel: 2 x 10 Min. Bruttospielzeit

Finale Nachwuchsturnier: 2 x 15 Min. Bruttospielzeit

Spielplan U-13 Nachwuchsturnier 2004:

Donnerstag, 1. Jänner 2004:

14:15 Uhr:

Admira/Wacker - Fav.AC

0:0

14:50 Uhr:

Vienna - OMV Stadlau

3:0 (2:0)

Freitag, 2. Jänner 2004:

16:15 Uhr:

Rapid Wien - OMV Stadlau

1:3 (0:2)

16:50 Uhr:

Austria Wien - Fav.AC

4:0 (1:0)

Samstag, 3. Jänner 2004:

13.15 Uhr:

Rapid Wien - Vienna

1:2 (0:0)

13:50 Uhr:

Austria Wien - Admira/Wacker

2:1 (1:0)

19:30 Uhr:

Admira/Wacker - OMV Stadlau (Spiel um Platz 3)

1:2 (0:1)

Sonntag, 4. Jänner 2004:

12:15 Uhr:

Austria Wien - Vienna (Finale)

0:1 (0:0)

 

Bester Spieler:

Ivica Vastic (Austria)

Bester Torhüter:

Helge Payer (Rapid)

Publikumsliebling:

Thomas Flögel (Austria)

Bester Torschütze:

Ivica Vastic (Austria)

Thomas Wagner (Mattersburg)

 

Torschützenliste:

7 Tore:

Vastic (Austria)

Thomas Wagner (Mattersburg)

6 Tore:

Flögel (Austria)

Mandreko (Mattersburg)

5 Tore:

Olszar (Admira)

Parapatits (Admira)

Pavlek (Sportklub)

4 Tore:

Bozgo (Admira)

Gartler (Rapid)

Ivanschitz (Rapid)

Koziak (Mattersburg)

Wallner (Rapid)

3 Tore:

Michael Wagner (Austria)

Buchinger (Sportklub)

Fading (Sportklub)

Katzer (Admira)

Mörz (Mattersburg)

Neidhart (Sportklub)

Sturm (Rapid)

 


zur großen Hallenstatistik aller Stadthallenturniere


Vielen Dank an unsere Besucher. Seit 22.2.1998 Seitenaufrufe!

 

 

CounterService